Да, действительно.
Прописал интерфейс ITwoSourcesHandlers,
удалил существующую библиотеку из папки Handlers в TSLab, перезагрузил компьютер, скомпилировал новую библиотеку с ITwoSourcesHandler - скопировал DLL в папку Handlers - TSLab индикатор видит, но разместить его в редакторе не получается.
Код и скриншот окна настроек параметров построения прилагается.