Бинанс на дает оценку портфеля через api.
Поэтому вариант такой, получить текущие позиции и пересчитать в usdt.
В скрипте можно получить позиции так:
https://docs.tslab.pro/pages/viewpage.action?pageId=26388030