Это занимает прилично времени.
Я вчера делал пример, тоже индикатор не из простых.
Посмотрите тему, это не такой как у Вас, но сам подход к написанию кубиками похож
https://forum.tslab.pro/index.php?/topic/118-vervoort-heiken-ashi-candlestick-oscillator/
Ваш точно можно сделать кубиками.
А в 2.1 версии, которая доступна здесь
https://blog.tslab.pro/display/KB/Beta+2.1
можно сделать любой, там есть циклы.
https://blog.tslab.pro/pages/viewpage.action?pageId=20185303