Расчет индикатора будет вызываться на каждой итерации (внутри) торгового цикла.

Разработчики уже похоже не знают или не понимают или забыли возможности своей программы. Я ведь неспроста, в своё время, сделал два способа вычисления индикатора: для предварительного и для пошагового расчёта. В предварительном, т.е. когда в Execute передается массив входных значений, можно рассчитать индикатор один раз, что экономит время при оптимизации. А в пошаговом режиме, выполняющемся на каждой итерации торгового цикла, доступна информация по позициям. Пользователь может использовать индикатор в обоих этих сценариях. Думать надо, даже когда списываешь. :-)