Вы же сами написали
«Скрипт в указанное время сохраняет данные из графы "Баланс" в таблице "Счета" в TsLab'e», эта информация не доступна, ее использовать не получится, только история сделок.
Да доступ к кешу есть из кубиков.