Совершенно верно.
Скрипты на языке Луа по-прежнему могут жить внутри Квик (если Вы считаете это удобным и целесообразным).
Но основная идея именно в том, чтобы могли работать именно "родные" скрипты и контейнеры, созданные в ТСЛаб.

Квик в данном случае выступает только как промежуточное звено --
передает торговые команды на биржу и предоставляет некоторое количество исторических данных.