1. В настройках программы нужно отметить галочку "Отладка скриптов".
Это именно что нужно - теперь все работает.
3. какая-то ваша ошибка
Да, наверно что-то не так настроил, т.к. пересоздал проект и dll-ку принял без ошибок.
Спасибо.
Осталось разобраться как решить задачку с работой с историческими данными. При старте tslab в скрипт сразу кидает все доступные бары, а не последовательно наращивает их количество (имитируя реальную торговлю). Думаю за это так же какая-то галочка отвечает