Коллеги оказались правы!
Попробовал - сейчас ключ подошел, а тогда (через минуту после покупки ключа) во втором тслабе не активировалась кнопка ОК при вводе ключа, а в первом тслабе сразу ключ принялся. Вот я и подумал, что коннектор к Хутрейдс только для первого тслаба работает.

Подскажите, как лучше запустить агентов? Параллельно сделать две установки второго тслаба? Это будет корректно работать? Или внутри одного тслаба продублировать скрипты, чтобы каждый скрипт через разные подключения торговал?