1. Означает, что очередь в потоке рисования windows забилась.
В данном случае - совет выключить отрисовку нескольких агентов. Т.е. пусть в темную работают, так как vps не справляется. Здесь нужно понимать еще, что рисованием программа занимается в последний момент, после того, как все агенты рассчитаны, собственно они работают кодом, а не отрисованным графиком.
2.1 Программа 2.0 использует один кеш. В 1.2 много запросов
2.2 От брокера Приходят "Сделки по инструментам" из них и строятся бары
2.3. В пачке с тиками приходит тик, время которого соответствует новому бару. Новый бар открывается.
2.3.1 Да
2.3.2 не очень понял вопроса, но видимо да, этой минуты еще нет, пришел тик, бар начал рисоваться
2.3.3 Вообще никак не используется в программе, если есть подключение к серверу брокера. Если нет подключения к брокеру, то да, используется локальное время, но только как просто отображение локального времени. Так как тиков нет, рисовать нечего.
2.3.4 Она не нужна. Время берется из тиков, из поля TIME
Но при этом установленный патч регионов и времени windows от 12 апреля 2016 года обязателен.

Работа с историческими данными:
http://forum.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=60522#Post60522