Все верно в той же Nindja Trader реализация выглядит следующим образом
1 Трейдер определяет параметры АТМ стратегии (где будет стоять стоп и где будет тейк профит)
2 Трейдер включает АТМ стратегию
3 Трейдер выставляет заявку и после ее исполнения на бирже в рамках выбранной АТМ стратегии выставляется выбранный стоп и тейк профит (все алгоритмы крутятся на локальной машине трейдера а не на сервере биржи)