У IB есть склеенные фьючерсы, которые транслируются с неопределенным сроком погашения, например: http://screencast.com/t/hJGk1M9w .
Такие фьючерсы брокером не передаются в API, по-этому такие фьючерсы добавить нельзя.