Причем настройки правой и левой шкалы раздельные.

Также там есть возможность заказать вывод значений сразу в процентах (то есть все числа перед рисованием будут умножены на 100). Это удобно, если на график выводится историческая или подразумеваемая волатильность.

Как Вы вероятно уже поняли в опционном АПИ при передаче значений между блоками принято соглашение, что валитльности указываются всегда в дробном виде. Например, 0.28 вместо 28%.
При этом для удобства пользователя (и только для целей отображения!!!) волатильности выводятся в процентах.

ПС Если Вы будете писать свой блок на АПИ, рекомендую использовать для этого статические функции

TSLab.Script.Handlers.Options.FixedValue.ConvertToDisplayUnits
и
TSLab.Script.Handlers.Options.FixedValue.ConvertFromDisplayUnits