Если не получается зарегистрировать NiApi64.dll в системе, то отредактируйте бат-файл, записав в него полный путь к файлу в кавычках. Полностью строчка будет выглядеть примерно так:
regsvr32 "C:\Program Files (x86)\TSLab 1.2\NiApi64.dll"