В источник ( http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VcHUzDOpwAo#t=29 ) подаете свой файл , получаете картинку:
http://screencast.com/t/JWJbPlW4w
Это график с Вашего файла.(я поставил 50 тиков бары)
Если поставить в свойствах флаг "обновлять в режиме реалтайм", то при изменении текстовика TSLab будет подхватывать автоматом изменения.

P.S. если не подхватывает автоматом - то в поддержку, работать должно. (если в скрипте использовать второй реальный источник, то работать будет в любом случае).