Спасибо огромное участнику форума - Prival, за оказываемую помощь в написании скрипта, экспортирующего котировки из терминала NinjaTrader 7 в реальном времени!

Видимо это пока промежуточный вариант скрипта, т.к. почему то при запуске этого скрипта в NinjaTrader 7 экспорт котировок в файл начинается, но сам терминал NT7 при этом подвисает! Приходится аварийно останавливать его работу. Но файл при этом записывается нормально и после аварийной остановки NT7 оказывается не повреждённым. При этом запись идёт, по моему, в правильном для TSLab формате. Вот пример первых 2-х строк выходного txt файла:

<DATE>,<TIME>,<MSEC>,<TRADENO>,<LAST>,<VOL>,<DIRECTION>,<ASK>,<BID>,<INTEREST>
20150723,235802,871,0,2118,10,Sell,2118,2118,10

Соответственно теперь можно переходить и к решению 2-ой задачи - из TSLab читать данный файл в режиме реал тайм. Будет здорово, если специалисты по TSLab подскажут, как максимально грамотно это делать.
Дополнительно я выложил пример txt файла, который у меня формируется скриптом в NT 7.