Для работы связки TSLab/Quik по идее Вам не нужна последняя версия Quik.
Но если это принципиально. Можно попробовать. Подходить к этому, как к эксперименту.

Установите Quik, загрузите в него конфигурацию http://www.tslab.ru/files/builds/misc/tslab.wnd
Загрузите в папку с Quik брокерские ключи.(два файла) Закройте Quik, по идее с этого момента его трогать нельзя, т.к. нельзя изменять конфигурацию Quik.
Откройте TSLab, в менеджере поставщиков создайте подключение Quik (любой брокер).
Укажите папку, в которой находится Quik. Логин/пароль. Сервер истории не меняем, подписка на него в личном кабинете.
Подключитесь к поставщику данных, TSLab должен поднять Quik и инициализировать логин/пароль в Quik.
Если инициализация не пройдет, читаем информацию в окошке сообщений Quik. Скорее всего нужно будет поменять торговый сервер в Quik, пароль только латиницей. Если во время работы в TSLab не будет приходить портфель(пустой) или заявки/сделки(таблицы свои заявки/сделки), то сломан dde, снова загрузите в Quik конфигурацию. Если с только что загруженной конфигурацией не будут приходить, то обратитесь в службу поддержки, постараемся помочь.
http://forum.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=52908#Post52908
http://www.tslab.ru/docs/1.2/online/ustanovka_quik.htm