Сейчас чтобы вызвать свойства скрипта надо из окна "Управление скриптами" вызвать на редактирование нужный скрипт и в открывшемся окне скрипта вызвать свойства окна. Я понимаю что путь кривоватый и надо улучшать.
Но я пытаюсь сказать что иконка "свойства" это не свойства того элемента, в который кликнули или который подсветили, а свойства текущего окна, пускай в конкретном окне только минимальные свойства и особого смысла не несут. А контекстное меню как раз предназначено для действий над текущим выделенным элементом внутри окна. Допустим в окне позиций можно закрыть позицию по выделенному инструменту через контекстное меню.