в данном случае проблема в возможностях ТСЛаб вывести такое окно с множеством линий и чтобы можно было снимать показания с этих линий (работать в виз. редакторе) - лаб пока не может нарисовать такое окно - можно, с линиями, но это получится только для ручной торговли (для примера посмотрите QQE или ZoneTrade)
может в готовящейся к выходу версии будут улучшения в этом направлении