4) в окне сообщений число-время красным, текст сообщения отсутствует.
Вот с этим надо разбираться.
Брокер не дает шорт видимо. Не достаточно средств или не включена маржиналка - это надо разбираться с брокером.
А вот почему текст сообщения из коннетора Транзака не приходит - это уже к нам. Надо понять причину и сообщить о баге в Транзак. Они поправят.