или рядом с ним?

т.е. чтоб можно было в скрипте написать типа
Console.WriteLine("test");

и эта надпись появилась где-то в TSLab.

Можно, конечно, запускать отладку из Visual Studio - но это очень неудобно, т.к. влечет за собой загрузку, а потом выгрузку программы, что долго.

http://www.tslab.ru/docs/api/interface_t_s_lab_1_1_script_1_1_handlers_1_1_i_context.html

смотрите IContext.Log

Спасибо!