Проще всего сделать еще один провайдер данных Транзака, занести в него данные реального счета, и начать с чистого листа.
Удалить историю заявок и сделок можно только вручную, удалив файлы Orders.xml и Trades.xml. Они находятся в каталоге %AppData%\TSLab\TSLab\FinamCacheData, если провайдер называется Finam.
На каталог можно выйти через меню Инструменты-Папка с логами, на уровень выше