А в данный момент испытываете какие-то трудности с использованием HDD?
Можно попробовать взять сервер с SSD в аренду, просто посмотреть, как будет работать, потом делать выводы.

Первое с чего начинается оптимизация системы, это выявление узких мест. На основании чего был сделан вывод что сейчас узкое место это дисковая подсистема? Почему не сетевой обмен, например?
Надо сначала поработать с Performance Monitor или хотя бы с Resource Monitor.
Также не сказано про какой сценарий идет речь: оптимизация или торговля.
Скорее всего торговля, в оптимизации диск точно не узкое место. Что мы хотим улучшить, какой параметр,время пересчета скрипта?
Сейчас получение тиковых и других данных и сброс кеша на диск идет асинхронно по отношению к агентам. Причем момент сброса на диск определяется по алгоритму.
Я не говорю что выигрыша не будет, но может оказаться что эффект окажется не тот, который ожидался.

Посмотрим, запас записи около 90терабайт и пустой на 60%

уж почему он стал быстрее считать реально загадка века :))). Тут только разрабы помогут что за ерунда такая .

А бинарники можно валить на другой диск если создать симлинки для папки с бинарниками. Пошарьте в гугле символическая ссылка windows. Должно залечить беду.