Здравствуйте. Как можно сделать дневной таймфрейм из любого другого? Во входных данных везде в минутах всё, если только не объектом TsLab.DataSource.Interval.

1 день = 1440 минут

Только таким образом? Указать таймфрейм день по-другому нельзя?

Указывать сутки, а не день.
Очевидно только так.
Дополнительная информация о сжатии.

Разве вот так не подойдет ?

var compressed = sec.CompressTo(new Interval(compressTimeFrame, DataIntervals.DAYS));