Раньше у меня был написанный и работоспособный на C# скрипт (файл .cs) в IDE SharpDevelop 4.4.2, который успешно работал в TSLab 1.2. Скрипт выполнял простую задачу - сохранял котировки из подключённых источников в реальном времени в текстовый файл. После установки TSLab 2.0 скрипт оказался не рабочим.

Пожалуйста, подскажите, как его переделать, что бы он заработал в TSLab 2.0.

В вашем случае, вроде бы, ничего переделывать не надо. Только библиотеки от 2.0 подключить вместо 1.2

Не подскажите, как именно это сделать?
Файл .cs я сделал в среде SharpDevelop 4.4.2.

Чего то я в своем ответе засомневался. А что именно у вас не работает?