Здравствуйте!
Хочу создать уровни фибначи на свой лад.
Можете подсказать, какие функции отвечают за создание точек, которые можно тянуть и тем самым раздвигать уровни?

var pane = ctx.CreatePane(sec.ToString(), 100, false);
var lst = pane.AddList("название индикатора", mass1, ListStyles.POINT, 0x111111, LineStyles.DOT, PaneSides.RIGHT);

где - mass1 - ваш индикатор, как массив double.
0x111111 - цвет в 16-м разряде.
Поиграйтесь с параметрами ListStyles.POINT и LineStyles.DOT, подберете оптимальный.
Только не пишите это в цикле перебора баров:
for (int i = 1000; i < ctx.BarsCount; i++)
{}
только после него.

это просто отрисовка массива чисел на панели. А тянуть и раздвигать вы должны уже кодом.