Как связать два параметра с разными знаками?
Например, "сдвиг линии по вертикали вверх" и "сдвиг линии по вертикали вниз" (значения 1 и -1 например), т.е. нужно чтобы знак оставался, а значения были связаны при оптимизации.
Далее подается на блок пересечения, поэтому с формулой -down что-то не прокатывает.

Связанный параметр - это параметр индикаторов и только для этого.
У Вас есть какое-то число, соответственно у Вас это число на выходе блока Индикатор и просто берете блок формула и пишите -Индикатор

Ничего не понял.
Допустим канальная стратегия: EMA и к ней блоки сдвига ее вверх и вниз (параметры 0.05 и -0.05 соответственно), связываю их, получается 0.05 и 0.05 (т.е. знак минус теряется), теперь делаю формулу -down, но она выдает не -0.05, а значение EMA c минусом (например, -97700) т.к. она прицеплена к этой EMA

Зачем здесь связанный параметр?
У Вас есть константа, которую оптимизируете и блок формула, в котором -Константа стоит

Предлагаете сдвигать EMA с помощью константы, а не с помощью блока "Сдвиг линии по вертикали" ?

я не знаю, что это за блок.

"Сдвиг линии по вертикали" в разделе vvBands&Channels (видимо самодельный блок, библиотеку где-то здесь и скачал вроде)

это в сборке от Vito333

Собственно, я Вам написал, как бы сделал я. В моем примере этой проблемы не возникнет и связанный параметр не нужен.

Ну т.е. я Вас правильно понял, Вы предложили делать сдвиг с помощью константы? Ну собственно так и сделал, спасибо!