Подскажите, пожалуйста, почему при запуске скрипта он исполняется 2 раза? Первый запуск чем-то отличается от второго? Пока не совсем понятно для какого запуска делать дебаг.

Второй вопрос. Для дебага скрипта, работающего на портфеле, мне приходится отключаться и подключаться вновь к источнику данных, чтобы запустить скрипт на выполнение. Может есть более простой способ, которым я могу запустить скрипт на выполнение, чтобы выполнить дебаг?

А что такое дебаг?

Отладка

Второй раз может быть исполнение после подгрузки свежих данных.
Зачем отключать от портфеля, когда можно нажать кнопку старт/стоп?

Понятно. Хотя, думаю, было бы логичным сначала проверять наличие новых данных, подгружать в случае обнаружения, а затем строить график.

Да, тоже вариант. Как то об этом не подумал. Спасибо.

Наличие новых проверить проблематично, идет запрос на сервер, если данные приходят, то идет пересчет.

Да это, наверно, и правильно: график нужно вывести сразу, а соединения с сервером может и не быть.