В AddList передается список double:
var smaFast = ctx.GetData("SMA", new[] { PeriodFast.ToString() }, () => Series.SMA(sec.GetClosePrices(ctx), PeriodFast));
ctx.First.AddList("SMA", smaFast, ListStyles.LINE, ScriptColors.Green, LineStyles.SOLID, PaneSides.RIGHT);