Не знаю, может кто из пользователей ответит.
По-идее подключение по APIKey должно работать в любом случае.
Там же, например, чтобы котировки получить, достаточно иметь только api логин, а торговать разрешает только когда к apiлогину добавляется apiпароль
С любыми проблемами подключения лучше сразу в поддержку обращаться, чтобы узнать, какое именно сообщение шлет биржа.
И потом с этим сообщением обращаться на биржу.
Известны случаи, биржа блокирует IP клиента, если тот несколько раз попытался войти с ошибочным apiпароль.