Если по шагам (опять же, мое ИМХО):
1) Зарегистрироваться на https://my.tslab.ru/
2) Купить там коннектор TSLabTransaq+ (оплата напрямую TSLab, а не через Финам)
3) Ввести в него логин и пароль
4) Торговать

Подождем комментариев сотрудников TSLab и Финама. Жалко, конечно, что информация застигла нас в пятницу вечером. но хорошо, что не 31 декабря.