Все верно. Как на вашем скриншоте, я нахожусь в личном кабинете. Но при нажатии на ссылку https://my.tslab.ru/gettslablite/
У меня ничего не происходит. Я остаюсь на прежнем месте.

А вот если в центральной части экрана выбрать "QUIK Lua
В TSLab реализован коннектор QUIK", то там только демо и полный вариант.