Встроенные в TSLab индикаторы как правило рассчитываются "как в книге" Абсолютная формула. В квике как правило это разбавлено sma ema и т.д. и т.п.
Натяните на индикатор среднюю, получите то, что в квике.
Если нужно доработать индикатор, то скорее всего он уже доработан и находится здесь http://forum.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=26&page=1