Без скрипта сложно, судя по всему нужно использовать блок обновляемое значение.
Здесь пример:
http://forum.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=24227#Post24227