ну очевидно, что для ликвидных инструментов и больших тайм фреймов все это значения не имеет, но другие инструменты тоже существуют. Сейчас в лаборатории невозможно сымитировать ситуацию, нехватки ликвидности. Если такое ограничении ввести, то это тоже будет мало похоже на реальный рынок, но хоть что-то. Ну и на мой дилетантский взгляд, реализация этого предложения должна быть элементарной.
Для определения возможности совершения сделок нужен не объем свечи, а стакан.
А то, что Вы хотите, Вы сами можете сделать кубиками.