В моём алгоритме используется валютная пара USDRUB_TOM. Когда позиция открыта с плечом, закрывать ее выгоднее расчетами "сегодня", т.е. USDRUB_TOD.
Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то визуальными блоками в TSLab открыть позицию USDRUB_TOM, а закрыть [частично] USDRUB_TOD?

нет. вы можете перекрыть. но закрывать позиции все равно придется и там и так в конце концов. то есть по факту у вас будет куплен или продан спред.