компилировать нужно не dll, а файл cs в dll, используя в net dll программы из версии 2.0 , как это делается есть на форуме.
http://forum.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=7811#Post7811
Речь идет о пункте 3.3
Соответственно если нет cs, то нет возможности это сделать.
Значит ищем нужный индикатор на форуме в виде CS, при необходимости меняем содержимое CS согласно новому АПИ. Потом делаем все пункты, включаем в проект данный файл, компилим, получаем новый dll индикатора.