Всем привет! Подскажите, в версии 2.0 нужно ли что-то добавлять к самому скрипту, чтобы скрипт на реальных торгах тестировался в т.н. "режиме эмуляции"???

Не совсем понятен вопрос.
По умолчанию у всех скриптов торговля заблокирована.
Поэтому Вы можете смело запустить агента и неспеша всё настроить.

Если скрипт позволяет совершать виртуальные сделки -- у него на UI выведена соответствующая настройка "Use virtual positions".

Ставите эту галочку и после этого снимаете блокировку торговли.