Transaq не поддерживает юникод, в результате в логе программы часто невозможно прочитать, что прислал transq.
Что нужно сделать?
Панель управления - язык и региональные стандарты - формат - русский
дополнительно - язык программ, не поддерживающих юникод - текущий язык системы - русский.
http://screencast.com/t/TR5SC6cuZ
Таким образом в логе программы не будет записей, типа этой: '<error>?�???�?�????N�?�???� ???� ??????N�???�?�???�?????�???�. ???�???�N�?????????? ??N�?????�????N�N? N�N???