Если ошибусь - поправят.
Отдельные свечки в ТСЛабе не "разукрашиваются", но выделить свечку можно - просто выведите на график свой сигнал. Для этого соединитель протяните от блока вашего сигнала (обычно это логформула или блоки "И"/"ИЛИ") к окну, в котором хотите отобразить сигнал. Например, к окну графика (это можно сделать и в отдельном окошке).
Только не присоединяйтесь к основной шкале, а бросьте соединитель на левую шкалу, т.к. иначе не смогут нормально отобразиться и ваш сигнал, и цена, имеющие разные масштабы.

В свойствах соединителя поиграйтесь с разными способами отображений. Для того, чтобы отметить свечку лучше всего подойдет "тонкая гистограмма".