Что-то не понял данную логику. А без смещения не увижу что ли, если объем будет рисоваться так же, как во всех других платформах/программах (т.е. под тем баром, к которому он относится)? В чем тут проблема то? ИМХО, то, что делает Лаба - бред бредовый. Лаба тем и хороша, что можно не только программить готовые стратегии, но и разрабатывать с "нуля". А с таким отображением объемов тупо глазу зацепиться нечем.