Для начала - вопрос задавать в правильной ветке.
Финам не обновлял демо сервера. Об этом у них написано.
Чтобы оно заработало - нужно подложить в папку TSLab файлы Транзак коннектора версии 2.5. На сайте Финама есть ссылка.