выводите на график сжатые свечки и увидите что они тоже смещены. потому что сжатие начинается с 0 часов а не с 10. и может быть к 10 часам сдвиг. используйте сдвиг на 10 часов при сжатии.