1. закрыть программу
2. загрузить архив с коннекторами 2.9.1. Старые и новые коннекторы доступны на сайте TSLab в каталоге http://www.tslab.ru/files/builds/Transaq/
3. распаковать архив в каталог TSLab (обычно С:\Program Files\TSLab). Для распаковки необходимы права администратора.

Специально крупными буквами привлекали внимание в сообщении об обновлении.