int size = Convert.ToInt32(high[i]-low[i])+1;
Это будет плохо работать на инструментах у которых шаг цены маленький (на акциях например). Поможет вычисление диапазона цен в минимальных шагах цены.
(high[i]-low[i]) / source.Tick +1.