Да, согласен, это для пользователя неудобно. Это проявляется, когда нужно настроить фильтрацию из нескольких фильтров.
У нас есть в планах задача по переделке этой подсистемы, как только высвободятся ресурсы.