" в первый вставил два источника на 30 минутках и дневных за год",
вот в этом и проблема недопонимания. В свойствах лишь один период, не выше, не ниже вы не сможете поставить источник с другим периодом. График растянет недостающие бары на всю историю и индикаторы будут рассчитываться не правильно.
Если бы в формуле не использовались одновременно EMA3, с одного периода и ATR1 с другого периода, то разжимать ничего не нужно было, программа автоматически бы разжала данные.
В скрипте со сжатием у Вас была ошибка. ПересечСверху1 не правильно подключено.
Разжатие добавил,

Вешайте на стенку :