Зря я был уверен, что теперь всё получится - после того, как переложил папку пользовательских индикаторов в C:\Users\польз\AppData\Local\TSLab\TSLab12 (в корне программы папки НЕТ), ничего не изменилось. По-прежнему набор индикаторов в редакторе показывается "россыпью" в корне панели инструментов, а не в пользовательских, а зигзаг вообще не вижу (если и есть, то надо где-то искать).

Программу перезапускал, конечно.
Может и комп надо перезагрузить?