1 стандартно сжатие предназначено для сжатия младшего таймфрейма (ТФ) в старший ТФ, проведения вычислений и разжатия обратно в младший.

2 нужно сделать наоборот - из старшего ТФ разжаться в младший ТФ, провести вычисления на младшем и вернутся обратно на старший

почему именно так, а не как в п.1, потому что при вычислениях используются параметры свечей с обоих ТФ и потом надо построить индикатор от результатов вычислений на старшем ТФ

если делать как описано в 1, то при разжатии старшего ТФ увеличивается количество точек и результаты индикатора уже не те

вот как-то так - это возможно сделать кубиками - п.2?

Нет.
Но Вы можете вывести на график бары от сжатия, а индикаторы от источника. Если необходимость только в визуальном восприятии.