Ну приведите обе шкалы к одной, например от 0 до 1. или от 0 до 100.
Для этого Вашу существующую шкалу приведите к шкале от 0 до 1 (делением типа число /1000 или умножением, я не знаю что у Вас за числа).
Далее это число *(МаксимальноЗаданныйПорог - МинимальноЗаданныйПорог) + МинимальноЗаданныйПорог