На самом деле я имел в виду другой баг, связанный с бумагами.
Ошибка службы обновления... говорит о том что программа по каким-то причинам не смогла проверить наличие обновлений на сервере. На основную работу программы это никак не влияет.
У Вас в настройках программы не стоят данные по прокси?